ഒത്തു നോക്കുന്നതിനുള്ള പട്ടിക - meaning in english